Цвет облаков прекрасен, говорят, Но иногда и он бывает черен. Чист голос ветра, люди говорят, Но голос тот нередко замолкает. И кажется, на свете лишь вода Всегда прекрасна и всегда струится.
Ки - основная созидательная сила, энергия жизни (по-китайски ци или чи). Существует проблема перевода слова "ки". Вместить это понятие в отдельное иностранное слово невозможно. Точного эквивалента нет, и перевод будет зависеть от акцентов на различных составляющих значения "ки". Понимание ки невозможно без некоторого знакомства с восточной философией. По этой причине мы продолжаем употреблять исконное слово "ки" независимо от языка общения.
В последнее время интерес к древнему понятию ки невероятно возрос, однако многие аспекты учения о ки часто упрощаются. Интерес к подобным учениям отражает стремление современного человека к жизни, наполненной несиюминутным смыслом и значением. Это - одна из глубинных причин обращения Запада к восточным практикам, в частности к Ки-Хаб, суть которого заключается в овладении искусством управления энергией ки посредством концентрации, а на высшей ступени - в гармонизации индивидуальной ки человека с Ки Вселенной. Лабораторные исследования современных ученых, как правило, изучают биологический аспект ки. Но нельзя считать её только биологической, только психической, или только космической. Ки - понятие, относящееся к сугубо индивидуальному внутреннему опыту. Умение сознательно управлять ки неразрывно связано с определенными практическими навыками. В процессе тренировок большое значение придается приобретению опыта в овладении ки через овладение собственным телом. Психофизический тренинг возможен только под руководством хорошего учителя. Было бы большой наивностью считать, что такого учителя могут заменить популярные книжки и собственные
догадки.
